밥먹을땐 개도 안건드린다 논란 ㄷㄷ

하사 가나다라뫄바솨

전과없음

2014.08.15가입

조회 1,833

추천 15

2025.07.24 (목) 05:45

                           

밥먹을땐 개도 안건드린다 논란 ㄷㄷ

밥먹을땐 개도 안건드린다 논란 ㄷㄷ

밥먹을땐 개도 안건드린다 논란 ㄷㄷ

밥먹을땐 개도 안건드린다 논란 ㄷㄷ

 

밥먹을땐 개도 안 건드린다

 

이뜻을

 

밥을 먹고있는게 개다

vs

건드리는게 개다 로 나뉘는중 ㄷㄷㄷ

 

댓글에 당연히 1번아님? 2번아님 나뉨

 

디시댓글보고 논란맞네 생각하면

개추 ㄱㄱ

밥먹을땐 개도 안건드린다 논란 ㄷㄷ



위 속담은 보조사 '도'의 사용으로
실제로 그 자리에 어떤 격조사가 사용되었는지 단정지을 수 없는
중의적인 문장이 맞음





1. 개가 밥을 먹고있을땐 사람이 건드리지 않는다.

 

2. 사람이 밥을 먹고 있을땐 개가 건드리지 않는다.

 

3. 개가 밥을 먹고 있을땐 개가 건드리지 않는다.




셋다 가능함





실제 속담의 뜻풀이는 1번이 맞음



근데 모국어는 영단어 외우듯이 문장/단어와 뜻을 1대1로 매칭시키면서 외우는게 아님



상황기반 문맥적 습득임



따라서 사용자가 1,2,3중 어떻게 해석했든 셋다 같은 상황에서 올바르게 사용할 것이기 때문에

 

그 속담의 본 뜻이 무엇이었는가와는 상관없이



1,2,3 모두 존중받을 수 있어야함.






결론 : 실제론 1번이 맞음

 

그러나 뭘 골랐든 국어능력과는 상관이 없다.
 

댓글 8

중사 솔잉

2025.07.24 05:47:41

2번은 씨발 개 고양이키우면 아니란거 단박에 아는데

소위 사콘반

2025.07.24 05:47:48

2번이라고 어케 생각을 하는거지?

상병 갓홀만

2025.07.24 05:48:02

이새끼들은 속담이 뭔지 모름?

상사 여의도공원

2025.07.24 05:48:11

속담이 만들어질땐 개새끼가 감히 사람하고 겸상을 못했는데 요즘들어 개새끼랑겸상하는 상놈집안이 많아지니 그렇지

대령 홈런가주앗

심장을바쳐라 신조오 사사게요

2025.07.24 09:36:47

ㅋㅋㅋㅋ이게맞는말이지 리얼 옛날에는 개가 어디 사람이랑 겸상을하노 ㅋㅋㅋㅋㅋ

원사 갓물렁이

2025.07.24 05:48:20

개를 밥으로 먹는다고?

일병 닭털잡아

2025.07.24 05:48:30

사람 먹을 때 개가 건드린다는 해석은 속담이라는 개념을 모르는 저능아 인증이지. 짧아도 조선, 길게는 삼국시대까지도 타고 올라가는 게 속담인데 그 시대에 개새끼가 사람 밥 쳐먹는데 어슬렁 거리는 걸 가만히 뒀겠고 그런 상황 자체를 상정했겠냐? 주종관계에 상하관계가 확실했던 시댄데?

대령 홈런가주앗

심장을바쳐라 신조오 사사게요

2025.07.24 09:37:39

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그시절에 사람밥먹는데 개가 건들였다 그날 저녁은 게 로 정해지는거여~~~ ㅋㅋㅋㅋ

신고를 접수하시겠습니까?

분류 제목 작성자 등록일 조회 추천
자유

아무것도 할 수 없는 화장실 [6]

원사 밥킥 07/27 1,404 11
자유

베스킨라빈스 여자알바생 대참사 [4]

소위 우정잉 07/27 1,387 12
자유

단단한 성기를 위한 9계명 [7]

병장 긴장안됨 07/27 1,464 13
자유

남자들사이에서 취향 갈리는 것 [6]

하사 빕바 07/27 1,372 12
자유

다방표 모닝세트 [4]

대위 노랑까마귀 07/27 1,417 12
자유

한국피자를 본 이탈리아인의 복수 [7]

상병 과이아루 07/27 1,477 17
자유

아침마당에 출연한 잘생긴 소방관 [4]

하사 땅드라 07/27 1,381 17
자유

폭염주의보를 왜하는거야?? [4]

병장 배팅안됬네 07/27 1,373 15
자유

엄마가 동물의 숲 게임을 계속 하셨던 이유 [3]

중사 가야번 07/27 1,393 14
자유

아빠는 꼭 이런거 사오더라 [6]

병장 베르췌 07/27 1,450 15
자유

다른 사람 차 얻어탈 때 반드시 지켜야 할 매너 [2]

상병 햇살론인생 07/27 1,408 18
자유

요즘 새벽에 계속 이러는데 이거 왜이럼? [4]

병장 그곳이핥고싶다 07/27 1,434 17
자유

자기객관화 가장 확실하게 하는법 [6]

상사 단발근육누나조아 07/27 1,420 17
자유

냉면 막국수 먹으러 가서 '이거' 다 털어 먹고 오는 사람 많음 [4]

중사 꽃남응삼7 07/27 1,422 12
자유

합법토토 배트맨 먹튀함 ㅋㅋㅋㅋ [2]

훈련병 회원_677b7d3f2ae8c 07/27 1,472 18
자유

요즘 주민센터 민생지원금 민원 근황 [4]

일병 드록신뽀또 07/27 1,505 17
자유

병장님 식사 시간입니다!! 식사 가져왔습니다 [3]

하사 버터듬뿍카레 07/27 1,465 18
자유

실제로 정육업 하는 사람들도 돈 주고 버린다는 부위 [5]

원사 분석했습니다 07/27 1,464 14
자유

어느 대학생이 여사친한테 고백하는 방법 [5]

병장 400억대박복권 07/27 1,443 17
자유

솔로정보회사에서 5점 만점에 6점 받은 미모 [5]

중위 강탁 07/27 1,452 16